Книжный моб

[Тунгусская Волчица]

Книжным флешмобом меня осалила  der BudaiIka. 7 дней, 7 обложек любимых книг, каждый день осаливаем одного человека.



Ричард Адамс "Обитатели холмов".

Я эту книгу читала страшное количество раз и останавливаться не собираюсь. Для меня это, наверное, лучшая история о приключениях, дружбе, героизме и любви. И хоть действующие лица — кролики, но книга совсем не детская и даже не сказка. В аннотациях пишут — "эпический роман". Пожалуй, соглашусь.
Меня в "Обитателях холмов" восхищает и напряжённый сюжет, и проработанный мир кроликов со уникальной историей, мифологией и языком, и то, как трагедия и реализм сочетаются с добрым юмором, фантазиями и мистикой.

У меня эта книга в переводе Татьяны Чернышевой. Не знаю, насколько он точный, но имена "Орех", "Пятик", "Шишак" и "Кехаар" стали уже настолько родными, что к другому привыкать не хочется.
В фэнтези я не очень люблю натужные попытки придумать оригинальные названия, имена и странно звучащие слова чужого языка. Имхо, редко кому из авторов удаётся сделать это гармонично. Толкин с "Властелином колец", Кинг с "Тёмной башней" и Адамс с "Обитателями холмов" — те, кому удалось, на мой взгляд. У Адамса словечки кроличьего языка гладко встраиваются в текст, быстро запоминаются и не мозолят глаза. Возможно, здесь ещё и заслуга переводчицы, что на русском роман так приятно читать.

Был забавный случай, когда во время флешмоба с рекомендациями на книги я посоветовала "Обитателей холмов" одному из участников. В обзоре человек после писал, что начал читать — ну, кролики прыгают. Думал, дальше будет уже сюжет про людей, но нет, кролики прыгают дальше.
Так вот, если кто не читал и решит попробовать: кролики будут прыгать всю книгу. Люди там чаще всего даже не на вторых ролях, а на третьих.

Осаливаю  Зелджина.

@темы: Логово книжного червя, А если все из окна будут прыгать?, Моя — большой вождь, ПЧ

Comments

[Зелджина]

Ого-го, интересно)) Спасибо за осаливание)

И книгу надо запомнить, это явно что-то, стоящее внимания

[Verresk]

Тоже очень люблю эту книгу!

[Alex_Wenke]

Тунгусская Волчица,
Одна из самых моих любимых книг! Читаю каждый раз как в первый раз, это просто прекрасно!

[Тунгусская Волчица]

Зелджина,

Ого-го, интересно)) Спасибо за осаливание)

Мне понравился моб тем, что можно лихорадочно бегать и собирать список на почитать =)

И книгу надо запомнить, это явно что-то, стоящее внимания

Я бы ооочень хотела именно от тебя впечатления об этой книге, если прочитаешь!
Verresk,
Единомышленник! А "Бездомных псов" этого же автора ты читала?
Alex_Wenke,

Одна из самых моих любимых книг!

Ураа! Есть люди, которые тоже любят её

Читаю каждый раз как в первый раз, это просто прекрасно!

Я обычно стараюсь потерпеть хоть годик-два, и так столько нечитанного. Потом срываюсь и перечитываю, и каждый раз, точно ты заметила, переживаю и радуюсь заново!

[Verresk]

Тоже очень люблю эту книгу!

[динокрок]

Мультики про заек и псов неизгладимое впечатление произвели в детстве, читать боюсь

[Тунгусская Волчица]

динокрок,

Мультики про заек и псов неизгладимое впечатление произвели в детстве, читать боюсь

Опа, а я как раз мультики не видела. Заек читать не так страшно, там всё довольно бодро и оптимистично, несмотря на локальные апокалипсисы и войны. А вот чтобы псов читать, надо сразу рыдательной простынёй запастись, платка не хватит.

[der BudaiIka]

А я дочитать не смогла. И не потому что что-то меня там поразило или ещё что, но почему-то через несколь глав появилось ощущение "Так, всё, стоп!" Теперь только смотрю, а дочитать так и не соберусь.

[Verresk]

Тунгусская Волчица, да, но они как-то не отложились в памяти.

[Зелджина]

Тунгусская Волчица, я пока добавила в свой список на LiveLib, но не знаю, когда доберусь, потому что в последнее время из-за кучи дел читаю мееееедленно...