Следую заветам Даля

[Тунгусская Волчица]

— Герр Штирлиц, до нас дошли слухи, что вы служили в Советской Армии в Забайкалье!
— Да ты ково моя, не знашь и болташь!

© Анекдот

Есть у нас на работе девушка — кладезь живой народной мудрости на ножках. Я уже давно обещаю ходить за ней с тетрадкой и записывать. Некоторые фразы, которые она, не задумываясь, выдаёт в ответ на слова и события, я не слышала раньше ни от кого. У меня уже насобирался небольшой список

Не всегда изящно, не всегда цензурно

- Была сила, когда мать срать носила (на реплику в стиле "в молодости он был сильнее, наверное")
- Да я за такие деньги комара по полю загоняю! (это значит, что денежная сумма удовлетворительная/большая)
- Я ему сейчас хуёв, как дров, накидаю! (угроза словесной разборки)
- Где сгрёб, там и ёб (на просьбу рассказать подробности свидания)
- Проснись, ты серишь! (когда человек говорит странное)
- Сватья в новом платье (реакция на неподходящий/смешной наряд)
- Дискотешна девка (сходно с предыдущим)
- Они сами дубов насшибали (сами виноваты)
- Я чуть не обчИшкалась (еле успела в "дамскую комнату")

...ну и это она рассказала тот анекдот, который стал эпиграфом к посту. Апофеоз забайкальского говора
Надеюсь со временем дополнить.

@темы: Моя - большой вождь, Беспристойное, Хомо такие сапиенс, Труд сделал из человека усталого человека, Анамнез жизни, Чад кутежа

Comments

[agent of Circus]

Тунгусская Волчица, какой незамутненный Татуин...

[Тунгусская Волчица]

agent of Circus,

какой незамутненный Татуин...

Вот стопроцентное попадание. Татуин как он есть!

[agent of Circus]

Тунгусская Волчица,

Татуин как он есть!

И он не может не есть.

[Бракованный киборг]

Однако Как филолог - искренне одобряю и восхищаюсь!

[Рамира]

какое интересное собрание фольклора... это на самом деле народное какое-то? откуда она все это взяла?

[Тунгусская Волчица]

Бракованный киборг,

Как филолог - искренне одобряю и восхищаюсь!

Очень рада! Я просто очень люблю словесность, хоть у меня профессия и не связана. А тут такой источник...
Рамира,

это на самом деле народное какое-то? откуда она все это взяла?

Местечковое, скорее всего. У девушки деревенское происхождение, и она часто бывает в нашей забайкальской глубинке.