De_Valera!

[Тунгусская Волчица]

Сердечно приветствую! Надеюсь, вы найдёте здесь что-нибудь интересное для себя.
В подарок - кусочек Бретани, я верю, что эти места порадуют ваше сердце. (Кстати, как вам удобнее - на "ты" или на "вы"?)
(По клику откроются обои в размере 1920*1080).

@настроение: Добродушное

@темы: Моя - большой вождь, Всем чаю за мой счёт!, Сворованные фото, ПЧ

Comments

[De_Valera]

Тунгусская Волчица, trugarez vras deoc'h (ко мне - на "ты",а к вам?)!Сердечно благодарю за приветствие и прекрасный форт Ля-Латт (у меня такого фото нет)!
Уж я-то найду здесь интересное,непременно найду

[Тунгусская Волчица]

De_Valera,

ко мне - на "ты",а к вам?

И ко мне так же! Рада познакомиться!

Сердечно благодарю за приветствие и прекрасный форт Ля-Латт

Очень приятно, что угодила!

trugarez vras deoc'h

И насколько хорошо ты знаешь бретонский? Его вообще реально выучить самостоятельно? (Есть такая мечта).

[De_Valera]

Тунгусская Волчица, ну,скажем так, чаще всего я понимаю смысл того, что читаю, могу составлять несложные предложения, умею считать до ста без пробуксовок, до тысячи с переменным успехом,с фонетикой проблем вроде бы нет, грамматику немного знаю, ещё чуть-чуть понимаю в морфологии) На слух тоже понимаю, что говорят (в общих чертах), если у говорящего достаточно чёткое произношение и это не gwenedeg, т.е. не ваннский диалект и не галло (который я не понимаю на 99%). Выучить самостоятельно реально (есть примеры), но без живой практики не обойтись в любом случае (например, произношение разнится в зависимости от региона и вопреки расхожему мнению,о том,что оно не играет в бретонском ключевой роли, на практике выясняется, что имеет). Я за то, чтобы заниматься с преподавателем, но если его нет, можно просто искать носителей языка, которые подскажут и подправят. Как и при изучении любого другого языка). И да, по-бретонски я понимаю лучше, чем по-французски. Это не поза,это французскому уделяется меньше внимания и он мне в принципе менее интересен,хотя и необходим.
Лично мне проще самостоятельно изучать бретонский, нежели гэльский (где преподаватель нужен сразу,чтобы зря время не терять). Кто-то,может,поспорит, но ирландский гораздо сложнее во всех отношениях.

[Тунгусская Волчица]

De_Valera,
Спасибо за подробный ответ. А где и с кем ты учила язык? Можешь порекомендовать какие-то ресурсы или литературу? Мне не для каких-то особенных целей, просто хотелось бы понимать тексты и уметь читать.

[De_Valera]

Тунгусская Волчица, mann ebet) Не за что. Я учу бретонский самостоятельно Но знакома с несколькими бретонцами, которые хорошо знают язык, а также с соотечественниками, которые тоже хорошо его знают) Планирую заняться более серьёзно)
Рекомендации сейчас напишу в умыл)

[Тунгусская Волчица]

De_Valera,

Рекомендации сейчас напишу в умыл)

Буду очень признательна! Очень люблю приобретать бесполезные знания и умения. Они "для души". =)