^_^

[Тунгусская Волчица]

Мне дали почитать эпохальную книгу. Уилки Коллинз, "Лунный Камень". Я его никогда раньше не читала, а ведь это первый английский детективный роман! Упоминания о Коллинзе сплошь и рядом у Джона Диксона Карра. Всё хотелось познакомиться, да не было случая.
И вот, читаю. Книга старая - люблю старые книги за отсутствие опечаток и рисунки. Перевод хороший, слог прелестнейший. Я прочитала

это

"У нас в этот вечер был митинг в "Материнском попечительном комитете о
превращении отцовских панталон в детские". Цель этого превосходного благотворительного общества (как известно каждому серьезному человеку) состоит в том, чтобы выкупать отцовские панталоны из заклада и не
допускать, чтобы их снова взял неисправимый родитель, а перешивать немедленно для его невинного сына". в предисловии и упала под стол =)
А сам Уилки Коллинз непередаваемо мил! Вот какой, оказывается. Бородааатый и в очках, похож на доброго семейного доктора =)

@настроение: Сплю

@темы: Моя - большой вождь, Тёплые и милые, Логово книжного червя, Анамнез

Comments

читала эту книгу не один раз) чудеснейшая вещь!

[Тунгусская Волчица]

~Enneya~,
Я только на завязке, но уже понимаю, что будет здорово =)

[crazy belka28]

Тунгусская Волчица, о да, старая добрая английская классика))) викторианская эпоха))) Диккенс, Скотт, Элизабет Гаскелл, сестры Бронте и, конечно же, Коллинз. Знаешь, это для меня планка какой-то недосягаемой красоты и совершенства. Я обожаю 19-й век, а особенно — 19-й век в Англии))) прочти у него всё))) на нем Конан Дойлл и Агата Кристи учились))))

[Тунгусская Волчица]

crazy belka28,
Мне тоже очень понравилась атмосфера! Диккенса я до сих пор не читала, собираюсь этим заняться в скором времени. А у Бронте - Джен Эйр, мы ее сто раз читали с мамой.

[crazy belka28]

Тунгусская Волчица, а ты и других сестрёнок Бронте почитай, вот у Эмилии Грозовой перевал на порядок круче, ИМХО)))) это уже не просто хорошая женская проза, это — глубоко психологичная, тонкая, надрывная человеческая драма))) Шарлота, мне кажется, пишет проще)))

А Диккенса почитай обязательно, увидишь, откуда мама Ро черпала вдохновение так сказать