Constant Reader
Когда давным-давно только появился фильм "Властелин Колец", я на слух не воспринимала сочетание "Элайджа Вуд", ну непонятное имя же! Поэтому я думала, что актёра зовут Илай Джавуд =) Когда я вчера случайно об этом вспомнила и рассказала Тёмке, он дико надо мной ржал и говорил, что я сочинила какого-то араба, и неужели мне не казалось странным, что по лицу Фродо совершенно невозможно заподозрить арабских предков!
Бедняга Элайджа! Но я потом сказала, что у него получилась очень даже весёлая фамилия - Jahwood, или "Дерево Джа".
Так что он араб-растаман!

Так что он араб-растаман!
Сам в шоке о_О
Думаю, это не единственные мои отжиги, надо повспоминать...
я тоже иногда в детстве что-то не то слушала, но позабывала, увы, всё смешное.