Трое моих молодых покупательниц сегодня демонстрировали все прелести пасторального происхождения.
Один перл особенно врезался в память, цитирую дословно, речь идёт о сарафане:
- А чо, возьми ево. Буш чо каво фестивалить летом на работу!
Воистину правдиво изречение, которое я где-то встретила: "Можно вывезти девушку из деревни, но деревню из девушки - никогда".
***
Немолодая пара. Женщина примеряет блузку, та оказывается велика. Рассуждает огорчённо:
- Да, жаль, она мне большая. Смотри, ну большая же. А цвет красивый, жалко. Правда, цвет красивый?
Спокойный и немного усталый муж кивает с улыбкой, отвечает: "Да, да, цвет красивый, да", отворачивается от жены, и я вижу, как он тихо вздыхает и закатывает глаза.
***
А вообще, ни у одного произведения, наверное, нет столько поклонников, как у "Сказки о Царе Салтане".
"Сватья баба Бабариха" - эти слова я слышу десятки раз на дню, почти от каждой примеряющейся =) Не представляю, почему они упорно продолжают так выражать своё недовольство тем, как сидит вещь.
Немного уступает в популярности легендарная "Грелка на чайник".
***
Может, я это уже рассказывала...
Многие дамы, нарядившись перед зеркалом, начинают с силой шлёпать себя по животу, видимо, чтобы он исчез
Ещё они иногда выражаются слишком уж самокритично: "окорока", "колбасы", "вымя на семерых росло"... Мне всегда неудобно такое слышать почему-то.