В один из прошлых выходных мы отправились на речку жарить шашлык из куриных крылышек. Пока собирали дрова и устанавливали мангал, вдалеке появилась парочка китайцев. Они что-то чирикали и возились с нитками и палками, явно собираясь ловить рыбу. Смех один, сейчас в нашей реке водятся рыбки не больше десяти сантиметров длиной, но аборигены всё равно рыбачат - может, кошкам на корм. Вот и китайцы решили приобщиться.
Только отвлеклись - видим, идёт к нам один из представителей великой нации, полноватый, в грязной майке и штанах, лыбится во всё лицо. Встал и смотрит, и говорит нам по-своему, привет всем, дескать.
Я ему "Ни хао" в ответ. Разулыбался ещё пуще и собрался уходить. Потом вернулся и спрашивает Артёма: "Это твоя зина? Оцень класивый!" Мы удивились, я поблагодарила, а китаец, одарив комплиментом, ушёл к товарищу.
Позже крылышки уже лежали на мангале, а китайцев стало четверо, все одеты по-рабочему, кроме одного - он был в типа кожаной куртке, такой цивильный. Эти ребята бегали вдоль берега, подбирали какие-то пластиковые бутылки, обрезАли их тут же валяющимися железяками и с помощью этих нехитрых снастей вполне удачно ловили рыбёшек. Постепенно они переместились ближе к нам. Вот один подсекает и вытягивает нечто величиной с пальчик. "Очень большая рыба", - говорю ему я. А он радостно пищит невероятно тонким голосом, зовёт своих корешей: "Эй, сюда, скорее, смотрите!" Наш пухлый галантный китаец бежит к нему со всех ног, несёт обрезанную бутылку, в которой уже довольно много рыбок в воде лежат. И видно, что очень китайцам весело, хорошо время проводят.
Крылышки изжарились. Мы решаем угостить иностранных друзей, я укладываю несколько крыльев на газетку и подношу им со словами: "Пожалуйста, попробуйте нашу еду!" (На это моих полузабытых навыков в китайском ещё хватает).
Как же они обрадовались! Благодарили, быстренько разделили угощение и умяли. "Очень вкусно", - говорят.
Чуть позже откуда-то пришли их подружки, две молоденькие китаянки, но им уже курицы не досталось =)
Дело к позднему вечеру, собрали мужички свои рыбацкие причиндалы, взяли улов, поблагодарили нас ещё раз и распрощались. Весело было!
***
В очередной раз подтвердилось моё наблюдение: если с китайцем где угодно неожиданно заговорить на его родном языке, он совсем не удивляется твоему умению, принимает это как должное. Может, считают они, что в приграничной зоне все стопудов знают по-китайски.